Пёстрый курятник / Proud Father [v.0.1 Rus / v.0.2.1 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Linux] [Android] [Demo]

Очень ждём!!!

народ хто автор игри

Всем привет!
Я приношу свои извинения за задержку переводов, но "Реинкарнация" довольно сильно выбила меня из графика. Мало того, что я возился с ней неделю... Так после неё я ещё неделю не мог взяться ни за что другое.
И потом... было лето...
А лето-это маленькая жизнь...
Всё скоро будет.

Они просто сломаны сейвы.. Надо сначала играть

Загрузили сохранение из переведенной версии в английскую?

У меня одного имена поломаны? S_name

Ураа новая обновлений это круто.

Интересное начало. Очень жду продолжения.

Название на русский конечно забавное. В этом есть конечно смысл почему - курятник.
Ну а по игре, здесь чистый инцест намечается со всеми подряд кто является женщиной, и не важно совершеннолетняя она или нет, так как у батьки спермотоксикоз конкретно бьет по голове. Графика средняя+, и это всё вина некоторых игр в топе, которые разбаловали нас супер картинкой.

Отлично игра, это демо пока ждём норм контент, название мне пох*й честно, главной игра нормально.

Действительно Кирилл Шиян отлично игры переводит и огромное спасибо ему за это, а название игры вообще ерунда не знаю почему вы за какую то мелочь так докопались

Если внутри игры всё переведено в соответствии с текстом, то пофигу какое название.
А вот когда и внутри переводят отсебятиной, то ЛИЧНО МНЕ это не нравится.
Сразу вспоминается сериал "Все ненавидят Криса" в озвучке Кураж-Бамбея, когда он переделал все имена в фильме на русские (кроме главного героя Криса). Мне подобные шаги кажутся не только неуместными, но и неуважительными по отношению к самой игре и её автору.
А если это только название, да на здоровье. Пусть хоть будет "Отец жарит всю свою семью (в очередной раз)"

ironmanamg,
Вообще-то вы не по одному пункту не попали.
По образованию я врач и инженер-электромеханик.
Волею судьбы много занимался маркетингом.
Названия своих игр я беру не с потолка. Они как-то отражают суть или моё отношение к игре. Кроме того, название должно заставлять потенциального игрока скачать игру и попробовать.
На "Хакерскую перезагрузку" клюноло бы (условно) 10 человек. На "Внука..." 20. Из них игра "не зашла" 50%. Но мне интересно большее количество. Так что своей цели я достиг.
И ни один из разработчиков пока не высказал пожелания, чтобы я изменил русское название. Я не говорил? Я общаюсь почти со всеми разработчиками "своих" игр.
Это моё ИМХО.

Кирилл Шиян,
Ты же художник,вопросов нет))

Кирилл Шиян, затроллено

fl0master,
Посмотрел что еще он переводил, это тот же человек, у которого Hacker's restart превратилось во внука Генри Моргана, которого нет в игре.
Лично мое ИМХО - чувак либо работал/работает в среде локализаций названий фильмов, у которых такие же проблемы с понятиями "перевод/адаптация". Ну или косит под них. Повторюсь, мое ИМХО, переводчику никаких претензий, за бесплатно все равно работает. Пукан бы горел, если бы он получал деньги за перевод.

Кирилл Шиян, тебя кто-то обвиняет или высказывает претензии?
Делай, как хочешь. Просто, если допускаешь самопальные шетейки в переводе - с пониманием надо относиться к тому, что и другие могут чутка шуткануть. Все по-честному=)

fl0master,
У вас своё мнение, у меня - своё.
Не нравится - не ешьте.
Игр на Острове много и без моих переводов.
А я буду делать так, как хочу или считаю нужным.
ИМХО

Гордый, Горячий, Великолепный, Высокомерный, Cтатный.

Найдите лишнее слово=)

В самой игре авторское название гораздо круче и лаконичней: "PF".
"ПФ" ну вы поняли... автору виднее, чем любому переводчику=))

Учите мат/часть
имя прилагательное:
гордый (гордый, высокомерный, надменный, величественный, возвышенный, возвышенный)
надменный (надменный, высокомерный, гордый, высокомерный, высокомерный, отчужденный)
горделивый (гордый, высокомерный, высокомерный, чрезмерно гордый, гордый)
высокомерный (высокомерный, надменный, высокомерный, высокомерный, высокомерный, гордый)
великолепный (великолепный, роскошный, великолепный, великолепный, отличный, гордый)
самодовольный (самодовольный, самодовольный, тщеславный, надменный, гордый, высокомерный)
ретивый (гордый, задорный, сдержанный)
величавый (величественный, величественный, величавый, статный, гордый, благородный)
поднявшийся (возникший, гордый)
испытывающий чувство гордости (гордый)
горячий (горячий, задорный, пылкий, теплый, горячий, гордый)
вздувшийся (гордый)
==================================
А если серьёзно, то русское название игры - личное дело переводчика.
Я художник. Я так вижу!!!

И, да! При релизе у игры будет СОВСЕМ другое название

Почему папа горячий? У слова proud другое значение

Veneloa,
Исправлено и перезалито. Перекачайте пожалуйста!

Вопрос к игре собственно, один - а где кнопка "Новая Игра"?